DOCU-AUDIO "Septembre 1930. Thoniers dans la tempête. La tempête et le retour à terre"

Keyboard shortcuts

Key

Action

K or space

Play / Pause

Mute / Unmute

Select next subtitles

Select next audio track

Show slide in full page or toggle automatic source change

left arrow

Seek 5s backward

right arrow

Seek 5s forward

shift + left arrow or J

Seek 10s backward

shift + right arrow or L

Seek 10s forward

control + left arrow

Seek 60s backward

control + right arrow

Seek 60s forward

shift + down arrow

Decrease volume

shift + up arrow

Increase volume

shift + coma

Decrease playback speed

shift + dot or shift + semicolon

Increase playback speed

end

Seek to end

beginning

Seek to beginning

Loading Click here to add:

Information on this media

Creation date:

September 2nd, 2021, 12:33 p.m.

Add date:

September 2nd, 2021, 12:33 p.m.

Number of views:

133 (this month: 1)

Speaker:

alain pichon

Link to media channel:

Alain Pichon

Visibility:

This media is published

Description

Ce récit audio a été réalisé dans le cadre du programme de recherche et de valorisation « Septembre 1930. Thoniers dans la tempête », programme qui a impliqué de nombreux partenaires de La Rochelle à Douarnenez..
Il accompagne le film réalisé à cette occasion.

Page du film "Septembre 1930.Thoniers dans la tempête" : https://www.univ-evry.fr/index.php?id=8115

Résumé :

Septembre 1930 : de la Rochelle, aux Sables-d'Olonne et à l’Ile d’Yeu, d’Etel à Plouhinec et à Port-Louis, de Groix, à Concarneau et Douarnenez,
Près de 300 thoniers à voile partent pour la pêche au thon, en mer Celtique, au large de l’Irlande.
17 septembre, fin d'après-midi... Le vent forcit. Les marins commencent à s'inquiéter...
Des jours et des nuits en enfer commencent... Des vents inouïs et des vagues immenses vont submerger les thoniers !
Les menaces se précisent, la tension monte, la mort rôde et prend. L’enfer en mer s'impose longtemps, si longtemps, trop longtemps.
Résistances, abnégations, courages, peurs, effrois, lassitudes, découragements et résistances à nouveau...
Survivances improbables se succèdent jusqu'aux retours aux ports.
Drame à terre ensuite.
Un autre enfer, à terre cette fois, pour celles et ceux qui ne reverront plus jamais leur père, leur frère, leur mari, leur parent, leur enfant...
Traumatisme aussi pour ceux qui sont revenus mais pour qui, désormais, la vie ne sera plus jamais comme avant....

Réalisation :

Alain Pichon

Sources des verbatim :

Michel Guéguen, historien de Concarneau
Emmanuel Audrain, réalisateur
Archives des territoires : rapports de mer et articles de presse

Scénario :

Alain Pichon

Voix off :

Commentaire général

• Pascal Tocquec, Concarneau 

Voix de marins

NB :

Toutes les voix sont celles de marins ayant vécu la tempête ou de bénévoles des territoires. Dans le respect des accents spécifiques aux territoires.

Voix originales enregistrées par Michel Guéguen en 1981

• Jean-Marie Tréguier , matelot , de Concarneau
• Joseph Briant, matelot du Bon Retour, de Concarneau

Voix jouées par les membres des territoires

• Pierre Fradet pour Jean Tascon, patron du Denise Yvonne-Jean de La Rochelle
• Marc Taraud pour son grand-père, Raymond Taraud patron du Pierre Palvadeau de l'Ile d'Yeu
• Louis Guezel pour Louis-Marie Le Guen, patron du Saint-Laurent d'Etel.
• Philippe Firmin pour Pierre Lofficial, matelot à bord de l'Oeillet d’Etel.
• Pierre Guéguen pour René Le Diraison, mousse à bord de La Gueuse d'Etel.
• Patrice Le Gall pour Alexandre Bozec, matelot à bord du Marie-Henri d'Etel.
• Alain Le Meulay pour son grand-père, Joseph Le Garff, patron de l'Oiseau des tempêtes de Port-Louis.
• Joseph Le Port pour Joseph Gouronc, patron du Jeune Emilienne de l'Ile de Groix.
• Jean Luc Rougnant pour Albert Nivez, mousse du Pierre Marguerite de Concarneau.
• Michel Guéguen pour Yves Rica, patron du Mille-Sept de Concarneau.